Often when working with something that's not CVS'd I copy the filename and append the date just like most people to preserve a copy of the original, just in case... To keep key strokes to a minimum this script does the job for me :-)
e.g.
fotter% mkov motd
creates a copy of the file called motd.PRE-YYYYMMDD. If motd.PRE-YYYYMMDD already exists it creates motd.PRE-YYYYMMDDvX where X is the next available version number.
#!/bin/bash
# mkov - MaKe Old Version
# fotter 20051117
if [ -z "$1" ]; then
echo usage: $0 filename
exit
fi
FILENAME=$1
POSTFIX=.PRE-$(date +%Y%m%d)
CPFILENAME=$FILENAME$POSTFIX
INC=1
while [ -e "$CPFILENAME" ]; do
CPFILENAME=$FILENAME$POSTFIX\v$INC
let INC=INC+1
done
cp $FILENAME $CPFILENAME